http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad Comments on 'не ходити на сеанси іноземних фільмів з російським перекладом у випадку скасування обов'язкового перекладу іноземних фільмів українською мовою' en-gb team@pledgebank.com 1901-01-01T00:00+00:00 2 hourly http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3476361 Друже, тримайся. Наш народ переживав і тяжчі часи. Разом прорвемося через москальські барикади. http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3475504 Я живу на Донбассе, в Донецкой обл. К сожалению для себя, разговариваю на русском. Но всегда любил и буду любить українську! Очень прискорбно, что по ящику крутят поганые российские телесериалы про ментов, зэков и пр., а зарубежные фильмы, в основном дублируются на русском. Ось і маємо, що крім "Новин" більше українською нічого не показують. Як можна почувати себе українцем серед донбасівського середовища? Але я вірю в майбутню могутню справжню українську Україну! Слава Україні!!! http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3471919 Very nice and want knw more about this article ..I really enjoyed reading it..plz keep updating.. http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3471505 Первое - говорю и думаю на русском, наверное к сожалению, но фильмы хочу смотреть исключительно с качественным украинским дубляжем. И точка. Никакой политики, только немного патриотизма ;-) http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3458301 Російська мова не є мовою нацменшини, це треба добре зрозуміти. Фактично це рудимент постколоніяльного стану України, залишки колишньої імперії. Через мову Росія пробує інкорпорувати українські землі, росповсюджуючи спочатку свою культурну плерому (грибницю), з якої потім і виростають плодові тіла проблем. І Росія їх вирішує у традиційному ключі- кидається захищати (від кого/чого?) інтереси росіськомовних. http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3457583 Має бути вибір, так. Або мовою оригіналу, або мовою країни. Але якщо фільми будуть йти мовою нацменшин, це нікому не завадить. Дублювання лише російською - це оголошення війни! http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3451604 Thank you for your articles http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3451603 Hi, the article is so wonderful, I am interested in it. I will pay attention to your articles. http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3438262 Слава УКРАЇНІ!!! http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3437549 Днями через аварію на НТВ+ усі канали розкодували, і я побачив які україномовні канали показує НТВ-Україна. Не знаєте? Ось вони: НТН, ICTV, 1-й автомобільний - і все. До речі приймати україномовні канали в Росмії неможливо - для Росіян вони закодовані -Геокодування!! От так. А нам все подається і РТР, і 1-й, і ТВЦ, і 24 РУ і ще купа росіськмовних каналів. То яку ж мову дискримінують? http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3436487 Покійний Іоанн Павло Другий коли був в свій час Києві, вітав українців українською мовою, а російський Кирило навіть не натужується, щоб показати шану до нашої країни. Росіяни всі такі... http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3436334 А де в Росії можна подивитися фільми дубльовані українською? Ніде. Навіть НТВ-Україна досі не включило українську мову на каналі Євроньюз, хоча вже більше місяця така доріжка є на Хотбьорді. (Вже не кажучи, що в НТВ Україна показують Дісней-СНГ російською мовою, а не Дісней-Україна українською) Та навіть ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ канал недавно показував класику українського кіно дубльовану РОСІйською. Де ж оригінали. Я вже писав: навіть за совітів "Вій", "Невловимі месники", "Людина без паспорту", Таємниця двох океанів" та багато інший фільмів було дубльовано українською мовою!!!!! А зараз деякі фірми примудряються не давати український дубляж на ДВД, хоча в кінах фільм був українською. І оці виступи "я маю право" це наїзд на українське. Маєш право - купи диск і дивися вдома, або відкрий для таких як ти окремий кінотеатр - будь ласка, але щоб в усіх кінотеатрах на державному рівні... Вибачайте - ЗАЖРАЛИСЯ. А дехто з політиків ЗАГРАВСЯ у піддавки. http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3436275 Алекс ви іудо-більшовицький продукт. ВАШІ сатанинські звички прикриватись благими намірами завжди завершуються "таких нужно изолировать от общества". В РФ вимирання русскіх йде наростаючими темпами, на що ВАМ і вказали і ВАС туди й спровадили. ДОКАЗатєльство СОлНЦЕ... http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3435833 Шугай, как там в Библии? "Судите дерево по плодам его"? Исходя из твоего сообщения, даун тут - именно ты. Впрочем нет, это оскорбит несчастных генетически-больных... Ты не только скудоумен, но и агрессивен, таких нужно изолировать от общества. http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3435473 Нє панімаю па рускі! Ви кацапські свині не маєте права в нашій країні розкривати свого смердючого писка. Хочете вибір? - Чемодан-Вокзал-росія. Там вам путька дасть вибір - або в Чечню або в Дагестан. За 20 років нашої держави тільки дауни не змогли вивчити української. Отже ви дауни. Котіться до бісової матері разом із своєю насильницькою русифікацією. Ви всі здохнете! http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3435438 Подолью масла в огонь))))) Украина не умеет снимать нормальные фильмы, так хоть продублировать хочет))) Скоро на Оскар будет слать фильмы продублированые украинским в номинацию самый смешной перевод и не известно кто получит оскар - перевод "гоблина" или перевод "файна юкрайна". http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3435214 А вы не подумали, что у других людей может быть другое мнение, но у них тоже есть право выбора. Я вот принципиально не хожу в кино на фильмы с украинским дубляжем. Я не против украинского, просто мне не понравилось что кто-то диктует, что и на каком языке мне смотреть ЗА МОИ ЖЕ ДЕНЬГИ. я хочу иметь выбор. вы не хотите смотреть фильмы в русском дубляже? ну и не смотрите! кто вас заставляет? но почему вы навязываете свое мнение окружающим? уважать вашу культуру и ваш язык будут не тогда, когда вы его навязываете, а тогда, когда у людей будет выбор, им ваша культура понравится и они ее ВЫБЕРУТ. а не примут вынужденно. http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3430265 Де буде наша мова і віра-там буде Україна...Богдан Зиновій Хмельницький http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3427171 заради справедливості - не всі переклади українською досконалі, але "своя сорочка ближча до тіла"... http://www.pledgebank.com/ukr-kinopereklad#comment_3411808 СВІЙ ДО СВОГО ПО СВОЄ!!!