http://www.pledgebank.com/Nitobe Comments on 'traduki paĝaron de Nitobe-centro al mia nacia lingvo' en-gb team@pledgebank.com 1901-01-01T00:00+00:00 2 hourly http://www.pledgebank.com/Nitobe#comment_8276 Kara Marek, la laboro estas vere mezvasta (silvasta, ni dirus en niaj rondoj). Ekz, mi komencis traduki italen kaj post unu horo (konsideru, ke mi estas sufiche pigra kaj malrapida) mi kondukis la tradukitajn aferojn el 2% al 50% kaj poste dedichante iom da libera tempo, la itala traduko nun trovighas che 73,8%. Nun mi haltighis pro ekzamenstudado, sed kiam mi estos libera mi certe finos la tradukadon. Pri la zorgo: mi pensas ke unufoje sufichos kaj poste de temp' al tempo iru tien por kontroli se estos novaj aferoj ;) sed unue traduku kaj stimulu viajn samlingvanojn! amike, Nicola http://www.pledgebank.com/Nitobe#comment_8267 Ĉu antaŭvideblas, kiom ampleksos la laboro kaj ĉu ĝi estos daŭra aŭ nur unufoja zorgo? Tio ja multe gravas al mi por decidi ĉu subskribi aŭ ne.